27 Eylül 2020 - 9 Safer 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (41. Ayet)

Göklerde ve yerde bulunanlarla dizi dizi kuşların Allah'ı tesbih ettiklerini görmez misin? Her biri kendi duasını ve tesbihini (öğrenmiş) bilmiştir. Allah, onların yapmakta olduklarını hakkıyle bilir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَرَ

tera

görmedin mi?

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُسَبِّحُ

yusebbihu

tesbih ederler

glorify

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح


لَهُ

lehu

onu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مَنْ

men

kimseler

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


فِي

olan

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerde olan

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَالطَّيْرُ

ve-ttayru

ve kuşlar

and the birds

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط ي ر


صَٓافَّاتٍۜ

sâffât(in)

saflar halinde uçan

(with) wings outspread

اسم

İsim

ص ف ف


كُلٌّ

kullun

her biri

Each one

اسم

İsim

ك ل ل


قَدْ

kad

andolsun

verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


عَلِمَ

‘alime

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


صَلَاتَهُ

salâtehu

kendi du'asını

its prayer

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ل و


وَتَسْب۪يحَهُۜ

ve tesbîhah(u)

ve tesbihini

and its glorification

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

س ب ح


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilmektedir

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


يَفْعَلُونَ

yef’alûn(e)

onların yaptıkları

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.