30 Eylül 2020 - 12 Safer 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (37. Ayet)

Onlar, ne ticaret ne de alış-verişin kendilerini Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekât vermekten alıkoyamadığı insanlardır. Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رِجَالٌۙ

ricâlun

erkekler (ki)

Men

اسم

İsim

ر ج ل


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُلْه۪يهِمْ

tulhîhim

kendilerini alıkoymaz

distracts them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ل ه و


تِجَارَةٌ

ticâratun

ticaret

trade

اسم

İsim

ت ج ر


وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


بَيْعٌ

bey’un

alışveriş

sale

اسم

İsim

ب ي ع


عَنْ

‘an

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


ذِكْرِ

żikri

anmak-

(the) remembrance of Allah

اسم

İsim

ذ ك ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ı

(the) remembrance of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاِقَامِ

ve ikâmi

ve kılmaktan

and (from) establishing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و م


الصَّلٰوةِ

ssalâti

namaz

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَا۪يتَٓاءِ

ve îtâi

ve vermekten

and giving

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ت ي


الزَّكٰوةِۙ

zzekâti

zekat

zakah

اسم

İsim

ز ك و


يَخَافُونَ

yeḣâfûne

onlar korkarlar

They fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف


يَوْمًا

yevmen

günden

a Day

اسم

İsim

ي و م


تَتَقَلَّبُ

tetekallebu

ters döneceği

will turn about

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tefa''ul Bâbı

ق ل ب


ف۪يهِ

fîhi

onda

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


الْقُلُوبُ

l-kulûbu

yüreklerin

the hearts

اسم

İsim

ق ل ب


وَالْاَبْصَارُۙ

vel-ebsâr(u)

ve gözlerin

and the eyes

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.