21 Ekim 2020 - 4 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (36. Ayet)

(Bu kandil) birtakım evlerdedir ki, Allah (o evlerin) yücelmesine ve içlerinde isminin anılmasına izin vermiştir. Orada sabah akşam O'nu (öyle kimseler) tesbih eder ki;

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ف۪ي

In

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


بُيُوتٍ

buyûtin

evlerdedir

houses

اسم

İsim

ب ي ت


اَذِنَ

eżina

izin verdiği

(which) Allah ordered

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ذ ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(which) Allah ordered

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تُرْفَعَ

turfe’a

yükseltilmesine

they be raised

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ر ف ع


وَيُذْكَرَ

ve yużkera

ve anılmasına

and be mentioned

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر


ف۪يهَا

fîhâ

içlerinde

in them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اسْمُهُۙ

-smuhu

adının

His name

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س م و


يُسَبِّحُ

yusebbihu

tesbih ederler

Glorify

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح


لَهُ

lehu

O'nu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


ف۪يهَا

fîhâ

onların içinde

in them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


بِالْغُدُوِّ

bil-ġuduvvi

sabah

in the mornings

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ د و


وَالْاٰصَالِۙ

vel-âsâl(i)

ve akşam

and (in) the evenings

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ص ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.