29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (30. Ayet)

(Resûlüm!) Mümin erkeklere, gözlerini (harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle. Çünkü bu, kendileri için daha temiz bir davranıştır. Şüphesiz Allah, onların yapmakta olduklarından haberdardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

söyle

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîne

inanan erkeklere

to the believing men

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن


يَغُضُّوا

yaġuddû

sakınsınlar

they should lower

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

غ ض ض


مِنْ

min

their gaze

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَبْصَارِهِمْ

ebsârihim

bakışlarını

their gaze

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ص ر


وَيَحْفَظُوا

ve yahfezû

ve korusunlar

and they should guard

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ف ظ


فُرُوجَهُمْۜ

furûcehum

ırzlarını

their chastity

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ر ج


ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اَزْكٰى

ezkâ

daha temizdir

(is) purer

اسم

İsim

ز ك و


لَهُمْۜ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَب۪يرٌ

ḣabîrun

haber almaktadır

(is) All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


يَصْنَعُونَ

yasne’ûn(e)

her yaptıkları

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ن ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.