19 Ekim 2020 - 2 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (27. Ayet)

Ey iman edenler! Kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip (izin alıp) ev halkına selâm vermedikçe girmeyin. Bu sizin için daha iyidir; herhalde (bunu) düşünüp anlarsınız.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَدْخُلُوا

tedḣulû

girmeyin

enter

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د خ ل


بُيُوتًا

buyûten

evlere

houses

اسم

İsim

ب ي ت


غَيْرَ

ġayra

başka

other (than)

اسم

İsim

غ ي ر


بُيُوتِكُمْ

buyûtikum

kendi evlerinizden

your houses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت


حَتّٰى

hattâ

ta ki

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


تَسْتَأْنِسُوا

teste/nisû

izin almadan

you have asked permission

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

أ ن س


وَتُسَلِّمُوا

ve tusellimû

ve selam vermeden

and you have greeted

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ل م


عَلٰٓى

‘alâ

üzerine

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَهْلِهَاۜ

ehlihâ

(ev) halkı

its inhabitants

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


ذٰلِكُمْ

żâlikum

herhalde bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

(is) best

اسم

İsim

خ ي ر


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تَذَكَّرُونَ

teżekkerûn(e)

düşünüp anlarsınız

pay heed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.