20 Mayıs 2024 - 12 Zi'l-ka'de 1445 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Nûr Suresi (22. Ayet)

İçinizden faziletli ve servet sahibi kimseler akrabaya, yoksullara, Allah yolunda göç edenlere (mallarından) vermeyeceklerine yemin etmesinler; bağışlasınlar; feragat göstersinler. Allah'ın sizi bağışlamasını arzulamaz mısınız? Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

manage_search search speaker_notes

يَأْتَلِ

ye/teli

yemin etmesinler

let swear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ ل و

manage_search search

اُو۬لُوا

ulû

sahipleri

those of virtue

اسم

İsim

أ و ل

manage_search search speaker_notes

الْفَضْلِ

l-fadli

fazilet

those of virtue

اسم

İsim

ف ض ل

manage_search search speaker_notes

مِنْكُمْ

minkum

sizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

وَالسَّعَةِ

ve-sse’ati

ve servet

and the amplitude of means

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و س ع

manage_search search speaker_notes

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

يُؤْتُٓوا

yu/tû

(bir şey) vermemeğe

they give

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

اُو۬لِي

ulî

sahipleri (akrabalara)

(to) the near of kin

اسم

İsim

أ و ل

manage_search search speaker_notes

الْقُرْبٰى

l-kurbâ

yakınlık (akrabalara)

(to) the near of kin

اسم

İsim

ق ر ب

manage_search search speaker_notes

وَالْمَسَاك۪ينَ

vel-mesâkîne

ve yoksullara

and the needy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ك ن

manage_search search speaker_notes

وَالْمُهَاجِر۪ينَ

vel-muhâcirîne

ve hicret edenlere

and the emigrants

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه ج ر

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِۖ

(A)llâh(i)

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَلْيَعْفُوا

vel-ya’fû

ve affetsinler

And let them pardon

حرف عطف + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ف و

manage_search search speaker_notes

وَلْيَصْفَحُواۜ

vel-yasfehû

ve hoşgörsünler

and let them overlook

حرف عطف + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ف ح

manage_search search speaker_notes

اَلَا

elâ

(Do) not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

تُحِبُّونَ

tuhibbûne

sevmez misiniz?

you like

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ح ب ب

manage_search search speaker_notes

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

يَغْفِرَ

yaġfira

bağışlamasını

Allah should forgive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah should forgive

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لَكُمْۜ

lekum

sizi

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

رَح۪يمٌ

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.