وَلَوْلَا

ve levlâ

ve eğer olmasaydı

And if not

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَوْلَا

speaker_notes

فَضْلُ

fadlu

lutfu

(for the) Grace of Allah

اسم

İsim

ف ض ل

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(for the) Grace of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَرَحْمَتُهُ

ve rahmetuhu

ve rahmeti

and His Mercy

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ح م

speaker_notes

وَاَنَّ

ve enne

ve kuşkusuz

And that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

رَؤُ۫فٌ

raûfun

çok şefkatlidir

(is) Full of Kindness

اسم

İsim

ر أ ف

speaker_notes

رَح۪يمٌ۟

rahîm(un)

merhametlidir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

speaker_notes