22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (16. Ayet)

Onu duyduğunuzda: «Bunu konuşup yaymamız bize yakışmaz. Hâşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır» demeli değil miydiniz?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَوْلَٓا

ve levlâ

gerekmez miydi?

And why not

حرف عطف + حرف تحضيض

Bağlaç + Tahdîd Edatı

لَوْلَا


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


سَمِعْتُمُوهُ

semi’tumûhu

onu işittiğiniz

you heard it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س م ع


قُلْتُمْ

kultum

demeniz

you said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


يَكُونُ

yekûnu

yakışmaz

it is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَنَٓا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


نَتَكَلَّمَ

netekelleme

konuşmamız

we speak

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tefa''ul Bâbı

ك ل م


بِهٰذَاۗ

bihâżâ

bunu

of this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا


سُبْحَانَكَ

subhâneke

Seni tenzih ederiz

Glory be to You

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح


هٰذَا

hâżâ

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


بُهْتَانٌ

buhtânun

bir iftiradır

(is) a slander

اسم

İsim

ب ه ت


عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.