وَلَوْلَا
ve levlâ
ya olmasaydı
And if not
حرف عطف + حرف شرط
Bağlaç + Şart Edatı
لَوْلَا
manage_search
search
speaker_notes
|
فَضْلُ
fadlu
lutfu
(for) the Grace of Allah
اسم
İsim
ف ض ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah'ın
(for) the Grace of Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
عَلَيْكُمْ
‘aleykum
size
upon you
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
وَرَحْمَتُهُ
ve rahmetuhu
ve rahmeti
and His Mercy
حرف عطف + اسم + ضمير
Bağlaç + İsim + Zamir
ر ح م
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاَنَّ
ve enne
ve şüphesiz
and that
حرف عطف + حرف نصب
Bağlaç + Harf-i Nasb
أَنَّ
manage_search
search
|
اللّٰهَ
(A)llâhe
Allah
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
تَوَّابٌ
tevvâbun
tevbeleri çok kabul edendir
(is) Oft-Returning (to Mercy)
اسم
İsim
ت و ب
manage_search
search
speaker_notes
|
Ya Allah'ın size bol lütfu ve merhameti bulunmasaydı ve Allah, tevbeleri kabul eden hüküm ve hikmet sahibi olmasaydı (haliniz nice olurdu)! 