وَهُوَ

ve huve

ve O'dur

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

ذَرَاَكُمْ

żeraekum

sizi yaratıp yayan

multiplied you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ذ ر أ

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

وَاِلَيْهِ

ve ileyhi

ve O'nun (huzurunda)

and to Him

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

تُحْشَرُونَ

tuhşerûn(e)

toplanacaksınız

you will be gathered

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ش ر