29 Kasım 2020 - 13 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (6. Ayet)

Ancak eşleri ve ellerinin sahip olduğu (câriyeleri) hariç. (Bunlarla ilişkilerden dolayı) kınanmış değillerdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِلَّا

illâ

ancak hariç

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


عَلٰٓى

‘alâ

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَزْوَاجِهِمْ

ezvâcihim

eşleri

their spouses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ز و ج


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


مَا

(cariyeler)

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


مَلَكَتْ

meleket

sahip oldukları

possess

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ل ك


اَيْمَانُهُمْ

eymânuhum

ellerinin

their right hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


فَاِنَّهُمْ

fe-innehum

elbette onlar

then indeed, they

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


غَيْرُ

ġayru

değildir

(are) not

اسم

İsim

غ ي ر


مَلُوم۪ينَۚ

melûmîn(e)

kınanacak

blameworthy

اسم

İsim

ل و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.