وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve kıldık

And We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

speaker_notes

ابْنَ

-bne

oğlunu

(the) son

اسم

İsim

ب ن ي

speaker_notes

مَرْيَمَ

meryeme

Meryem

(of) Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم

speaker_notes

وَاُمَّهُٓ

ve ummehu

ve annesini

and his mother

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ م م

speaker_notes

اٰيَةً

âyeten

bir mu'cize

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي

speaker_notes

وَاٰوَيْنَاهُمَٓا

ve âveynâhumâ

ve onları yerleştirdik

and We sheltered them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ و ي

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

رَبْوَةٍ

rabvetin

bir tepeye

a high ground

اسم

İsim

ر ب و

speaker_notes

ذَاتِ

żâti

of tranquility

اسم

İsim

ذُو

speaker_notes

قَرَارٍ

karârin

oturmaya uygun

of tranquility

اسم

İsim

ق ر ر

speaker_notes

وَمَع۪ينٍ۟

ve ma’în(in)

ve suyu bulunan

and water springs

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ي ن

speaker_notes