10 Ekim 2024 - 7 Rebiü'l-Ahir 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Mü’minûn Suresi (24. Ayet)

Bunun üzerine, kavminin inkarcı ileri gelenleri şöyle dediler: «Bu, sadece sizin gibi bir beşerdir. Size üstün ve hâkim olmak istiyor. Eğer Allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi. Biz geçmişteki atalarımızdan böyle bir şey duymadık.»
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
   

فَقَالَ

fe-kâle

(şöyle) dedi

But said

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

الْمَلَؤُ۬ا

l-meleu

ileri gelenler

the chiefs

اسم

İsim

م ل أ

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerden

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

كَفَرُوا

keferû

inkar eden

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-nden

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

قَوْمِه۪

kavmihi

kavmi-

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

değildir

This is not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

هٰذَٓا

hâżâ

bu

This is not

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

اِلَّا

illâ

başka bir şey

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

بَشَرٌ

beşerun

bir insandan

a man

اسم

İsim

ب ش ر

manage_search search speaker_notes

مِثْلُكُمْۙ

miślukum

sizin gibi

like you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

manage_search search speaker_notes

يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

he wishes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

manage_search search speaker_notes

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

يَتَفَضَّلَ

yetefaddale

üstün gelmek

assert (his) superiority

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ض ل

manage_search search speaker_notes

عَلَيْكُمْۜ

‘aleykum

size

over you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

وَلَوْ

ve lev

ve eğer

and if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

manage_search search

شَٓاءَ

şâe

dileseydi

Allah had willed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah had willed

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لَاَنْزَلَ

le-enzele

elbette indirirdi

surely He (would have) sent down

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

manage_search search speaker_notes

مَلٰٓئِكَةًۚ

melâiketen

melekleri

Angels

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

سَمِعْنَا

semi’nâ

işitiğimiz

we heard

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س م ع

manage_search search speaker_notes

بِهٰذَا

bi-hâżâ

böyle bir şey

of this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

ف۪ٓي

fî

from

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

اٰبَٓائِنَا

âbâinâ

babalarımızdan

our forefathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

manage_search search speaker_notes

الْاَوَّل۪ينَۚ

l-evvelîn(e)

geçmişteki

our forefathers

صفة

Sıfat

أ و ل

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.