24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (115. Ayet)

Sizi sadece boş yere yarattığımızı ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceğinizi mi sandınız?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَفَحَسِبْتُمْ

efehasibtum

-mi sandınız?

Then did you think

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح س ب


اَنَّمَا

ennemâ

bizim

that

حرف نصب + حرف مصدري

Harf-i Nasb + Masdar Harfi

 أَنَّ


خَلَقْنَاكُمْ

ḣaleknâkum

sizi yarattığımızı

We created you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق


عَبَثًا

‘abeśen

boş yere

uselessly

اسم

İsim

ع ب ث


وَاَنَّكُمْ

ve ennekum

ve sizin

and that you

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اِلَيْنَا

ileynâ

bize

to Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


لَا

asla

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُرْجَعُونَ

turce’ûn(e)

döndürülmeyeceğinizi

will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ج ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.