2 Aralık 2020 - 16 Rebiü'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’minûn Suresi (101. Ayet)

Sûra üflendiği zaman artık aralarında akrabalık bağları kalmamıştır; birbirlerini de arayıp sormazlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِذَا

fe-iżâ

zaman

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


نُفِخَ

nufiḣa

üflendiği

is blown

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ن ف خ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الصُّورِ

-ssûri

Sur'a

the trumpet

اسم

İsim

ص و ر


فَلَٓا

felâ

artık yoktur

then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


اَنْسَابَ

ensâbe

soylar

(there) will be relationship

اسم

İsim

ن س ب


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

among them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


يَوْمَئِذٍ

yevmeiżin

o gün

that Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَتَسَٓاءَلُونَ

yetesâelûn(e)

sormazlar

will they ask each other

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

س أ ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.