26 Mayıs 2022 - 25 Şevval 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (72. Ayet)

Âyetlerimiz açık açık kendilerine okunduğunda, kâfirlerin suratlarında hoşnutsuzluk sezersin. Onlar, kendilerine âyetlerimizi okuyanların neredeyse üzerlerine saldırırlar. De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi? Cehennem! Allah, onu kâfirlere (ceza olarak) bildirdi. O, ne kötü sondur!
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

search speaker_notes

تُتْلٰى

tutlâ

okunduğu

are recited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

ت ل و

search speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

اٰيَاتُنَا

âyâtunâ

ayetlerimiz

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

search speaker_notes

بَيِّنَاتٍ

beyyinâtin

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

search speaker_notes

تَعْرِفُ

ta’rifu

anlarsın

you will recognize

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ر ف

search speaker_notes

ف۪ي

on

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

وُجُوهِ

vucûhi

yüzlerinde

(the) faces

اسم

İsim

و ج ه

search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

كَفَرُوا

keferû

inkar eden

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

search speaker_notes

الْمُنْكَرَۜ

l-munker(a)

hoşnutsuzluk

the denial

اسم

İsim

ن ك ر

search speaker_notes

يَكَادُونَ

yekâdûne

neredeyse

They almost

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و د

search

يَسْطُونَ

yestûne

üzerine saldıracaklar

attack

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ط و

search speaker_notes

بِالَّذ۪ينَ

billeżîne

those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

search

يَتْلُونَ

yetlûne

okuyanların

recite

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت ل و

search speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

اٰيَاتِنَاۜ

âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

search speaker_notes

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

search speaker_notes

اَفَاُنَبِّئُكُمْ

efeunebbiukum

size haber vereyim mi?

Then shall I inform you

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ن ب أ

search speaker_notes

بِشَرٍّ

bişerrin

daha kötü bir şey

of worse

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ر ر

search speaker_notes

مِنْ

min

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

ذٰلِكُمْۜ

żâlikum

bundan

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

search

اَلنَّارُۜ

ennâru

ateş!

The Fire

اسم

İsim

ن و ر

search speaker_notes

وَعَدَهَا

ve ’adeha

ve onu va'detmiştir

Allah (has) promised it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah (has) promised it

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

(for) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

كَفَرُواۜ

keferû

inkar eden

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

search speaker_notes

وَبِئْسَ

ve bi/se

ve ne kötü

and wretched

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

search speaker_notes

الْمَص۪يرُ۟

l-masîr(u)

sondur

(is) the destination

اسم

İsim

ص ي ر

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.