اَلَمْ
elem
Do not
حرف استفهام + حرف نفي
Soru Eki + Harf-i Nefi
لَمْ
search
|
تَعْلَمْ
ta’lem
bilmez misin?
you know
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ع ل م
search
speaker_notes
|
اَنَّ
enne
kuşkusuz
that
حرف نصب
Harf-i Nasb
أَنَّ
search
|
اللّٰهَ
(A)llâhe
Allah
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
search
|
يَعْلَمُ
ya’lemu
bilir
knows
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ع ل م
search
speaker_notes
|
مَا
mâ
ne varsa
what
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
مَا
search
speaker_notes
|
فِي
fî
(is) in
حرف جر
Harf-i Cer
فِي
search
|
السَّمَٓاءِ
ssemâ-i
gökte
the heaven
اسم
İsim
س م و
search
speaker_notes
|
وَالْاَرْضِۜ
vel-ard(i)
ve yerde
and the earth
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
أ ر ض
search
speaker_notes
|
اِنَّ
inne
kuşkusuz
Indeed
حرف نصب
Harf-i Nasb
إِنَّ
search
speaker_notes
|
ذٰلِكَ
żâlike
bunların hepsi
that
اسم اشارة
İşaret Zamiri
ذَٰلِكَ
search
|
ف۪ي
fî
(is) in
حرف جر
Harf-i Cer
فِي
search
|
كِتَابٍۜ
kitâb(in)
bir Kitaptadır
a Record
اسم
İsim
ك ت ب
search
speaker_notes
|
اِنَّ
inne
şüphesiz
indeed
حرف نصب
Harf-i Nasb
إِنَّ
search
speaker_notes
|
ذٰلِكَ
żâlike
bu
that
اسم اشارة
İşaret Zamiri
ذَٰلِكَ
search
|
عَلَى
‘alâ
için
(is) for
حرف جر
Harf-i Cer
عَلَىٰ
search
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
search
|
يَس۪يرٌ
yesîr(un)
kolaydır
easy
صفة
Sıfat
ي س ر
search
speaker_notes
|
Bilmez misin ki, Allah, yerde ve gökte ne varsa bilir? Bu, bir kitapta (levh-i mahfuzda) mevcuttur. Bu (eşya ve olayların bilgisine sahip olmak), Allah için çok kolaydır. 