وَهُوَ

ve huve

ve O'dur

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

speaker_notes

الَّذ۪ٓي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَحْيَاكُمْۘ

ahyâkum

sizi dirilten

gave you life

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يُم۪يتُكُمْ

yumîtukum

sizi öldüren

He will cause you to die

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م و ت

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra (yine)

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يُحْي۪يكُمْۜ

yuhyîkum

sizi dirilten

He will give you life (again)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

speaker_notes

اِنَّ

inne

gerçekten

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

الْاِنْسَانَ

l-insâne

insan

man

اسم

İsim

أ ن س

speaker_notes

لَكَفُورٌ

le-kefûr(un)

çok nankördür

(is) surely ungrateful

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ك ف ر

speaker_notes