31 Ekim 2020 - 14 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (44. Ayet)

42, 43, 44. (Resûlüm!) Eğer onlar (inkârcılar) seni yalanlıyorlarsa, (şunu bil ki) onlardan önce Nuh'un kavmi, Âd, Semûd, İbrahim'in kavmi, Lût'un kavmi ve Medyen halkı da (peygamberlerini) yalanladılar. Musa da yalanlanmıştı. İşte ben o kâfirlere süre tanıdım, sonra onları yakaladım. Nasıl oldu benim onları reddim (cezalandırmam)!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَصْحَابُ

ve ashâbu

ve halkı

And the inhabitants

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ح ب


مَدْيَنَۚ

medyen(e)

Medyen

(of) Madyan

اسم علم

Özel İsim

مَدْيَنَ


وَكُذِّبَ

ve kużżibe

ve yalanlanmıştı

And Musa was denied

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


مُوسٰى

mûsâ

Musa

And Musa was denied

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


فَاَمْلَيْتُ

fe-emleytu

ben de bir süre vermiştim

so I granted respite

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

م ل و


لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîne

kafirlere

to the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اَخَذْتُهُمْۚ

eḣażtuhum

onları yakalamıştım

I seized them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ خ ذ


فَكَيْفَ

fe-keyfe

nasıl

and how

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

ك ي ف


كَانَ

kâne

oldu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


نَك۪يرِ

nekîr(i)

benim inkarım

My punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.