24 Ocak 2025 - 24 Receb 1446 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Hac Suresi (37. Ayet)

Onların ne etleri ne de kanları Allah'a ulaşır; fakat O'na sadece sizin takvânız ulaşır. Sizi hidayete erdirdiğinden dolayı Allah'ı büyük tanıyasınız diye O, bu hayvanları böylece sizin istifadenize verdi. (Ey Muhammed!) Güzel davrananları müjdele!  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

لَنْ

len

Will not

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

manage_search search

يَنَالَ

yenâle

ulaşmaz

reach

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ي ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لُحُومُهَا

luhûmuhâ

onların etleri

their meat

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل ح م

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

دِمَٓاؤُ۬هَا

dimâuhâ

kanları

their blood

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د م و

manage_search search speaker_notes

وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن

manage_search search

يَنَالُهُ

yenâluhu

O'na ulaşır

reaches Him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ي ل

manage_search search speaker_notes

التَّقْوٰى

ttak

takvanız

the piety

اسم

İsim

و ق ي

manage_search search speaker_notes

مِنْكُمْۜ

minkum

sizin

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

كَذٰلِكَ

keżâlike

böylece

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

سَخَّرَهَا

seḣḣarahâ

onları boyun eğdirdi

He subjected them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر

manage_search search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

لِتُكَبِّرُوا

li-tukebbirû

anmanız için

so that you may magnify

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ك ب ر

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلٰى

‘alâ

üzere

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

مَا

diye

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

هَدٰيكُمْۜ

hedâkum

sizi doğru yola iletti

He has guided you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

manage_search search speaker_notes

وَبَشِّرِ

ve beşşiri

ve müjdele

And give glad tidings

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

manage_search search speaker_notes

الْمُحْسِن۪ينَ

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

(to) the good-doers

اسم

İsim

ح س ن

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.