ذٰلِكَۗ

żâlike

işte böyle

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

وَمَنْ

ve men

ve kim

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

يُعَظِّمْ

yu’azzim

saygı gösterirse

honors

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ظ م

speaker_notes

شَعَٓائِرَ

şe’âira

nişanlarına

(the) Symbols

اسم

İsim

ش ع ر

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

فَاِنَّهَا

fe-innehâ

şüphesiz bu

then indeed, it

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

مِنْ

min

-ndandır

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

تَقْوَى

takvâ

takvası-

(the) piety

اسم

İsim

و ق ي

speaker_notes

الْقُلُوبِ

l-kulûb(i)

kalblerin

(of) the hearts

اسم

İsim

ق ل ب

speaker_notes