ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

لْيَقْضُوا

l-yakdû

gidersinler

let them end

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ض ي

speaker_notes

تَفَثَهُمْ

tefeśehum

kirlerini

their prescribed duties

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ف ث

speaker_notes

وَلْيُوفُوا

vel-yûfû

ve yerine getirsinler

and fulfil

حرف عطف + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ف ي

speaker_notes

نُذُورَهُمْ

nużûrahum

adaklarını

their vows

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ذ ر

speaker_notes

وَلْيَطَّوَّفُوا

vel-yattavvefû

ve tavaf etsinler

and circumambulate

حرف عطف + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ط و ف

speaker_notes

بِالْبَيْتِ

bil-beyti

(Eski) Evi [Kâbe'yi]

the House

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ت

speaker_notes

الْعَت۪يقِ

l-’atîk(i)

Eski (Evi) [Kâbe'yi]

[the] Ancient

صفة

Sıfat

ع ت ق

speaker_notes