.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

15 Mayıs 2025 - 17 Zi'l-ka'de 1446 Perşembe

◄ Önceki | Sonraki ►

Hac Suresi (17. Ayet)

Mümin olanlar, yahudi olanlar, sâbiîler, hıristiyanlar, mecûsîler ve müşrik olanlara gelince, muhakkak ki Allah, bunlar arasında kıyamet gününde (ayrı ayrı) hükmünü verir. Çünkü Allah her şeyi hakkıyla bilendir.

(Diyanet Vakfı Meali)

Tefsir

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اٰمَنُوا

âmenû

inananlar

have believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

manage_search search

هَادُوا

hâdû

yahudiler

were Jews

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ه و د

manage_search search speaker_notes

وَالصَّابِـ۪ٔينَ

ve-ssâbiîne

ve sabiiler

and the Sabians

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ص ب أ

manage_search search

وَالنَّصَارٰى

ve-nnasârâ

ve hırıstiyanlar

and the Christians

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ن ص ر

manage_search search speaker_notes

وَالْمَجُوسَ

vel-mecûse

ve mecusiler

and the Magians

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

م ج س

manage_search search

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

manage_search search

اَشْرَكُواۗ

eşrakû

ortak koşanlar

(are) polytheists

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

يَفْصِلُ

yefsilu

hüküm verecektir

will judge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ص ل

manage_search search speaker_notes

بَيْنَهُمْ

beynehum

bunlar arasında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

يَوْمَ

yevme

günü

(on) the Day

اسم

İsim

ي و م

manage_search search speaker_notes

الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

شَه۪يدٌ

şehîd(un)

şahittir

(is) a Witness

صفة

Sıfat

ش ه د

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.