22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (15. Ayet)

Her kim, Allah'ın, dünya ve ahirette ona (Resûlüne) asla yardım etmeyeceğini zannetmekte ise, (Allah ona yardım ettiğine göre) artık o kimse tavana bir ip atsın; (boğazına geçirsin); sonra da (ayağını yerden) kessin! Şimdi bu kimse baksın! Acaba, hilesi (bu yaptığı), öfke duyduğu şeyi (Allah'ın Peygamber'e yardımını) gerçekten engelleyecek mi?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kim

Whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

ise

[is]

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يَظُنُّ

yazunnu

sanıyor

thinks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ن ن


اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


لَنْ

len

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


يَنْصُرَهُ

yensurahu

kendisine yardım etmeyecek

Allah will help him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ص ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah will help him

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و


وَالْاٰخِرَةِ

vel-âḣirati

ve ahirette

and the Hereafter

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر


فَلْيَمْدُدْ

fel-yemdud

uzansın

then let him extend

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م د د


بِسَبَبٍ

bi-sebebin

bir sebep(ip)le

a rope

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ب ب


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

göğe

the sky

اسم

İsim

س م و


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لْيَقْطَعْ

l-yakta’

kessin

let him cut off

لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ط ع


فَلْيَنْظُرْ

fel-yenzur

ve baksın

then let him see

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ظ ر


هَلْ

hel

mi?

whether

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


يُذْهِبَنَّ

yużhibenne

giderebilecek

will remove

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ ه ب


كَيْدُهُ

keyduhu

bu düzeni

his plan

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ي د


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَغ۪يظُ

yaġîz(u)

öfkelendiği

enrages

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ي ظ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.