وَاَيُّوبَ
ve eyyûbe
ve Eyyub'u da
And Ayub
حرف عطف + اسم علم
Bağlaç + Özel İsim
أَيُّوبَ
manage_search
search
|
اِذْ
iż
hani
when
ظرف زمان
Zaman Zarfı
إِذ
manage_search
search
|
نَادٰى
nâdâ
du'a etmişti
he called
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
Mufâ'ale Bâbı
ن د و
manage_search
search
speaker_notes
|
رَبَّهُٓ
rabbehu
Rabbine
(to) his Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنّ۪ي
ennî
gerçekten diye
Indeed, [I]
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
أَنَّ
manage_search
search
|
مَسَّنِيَ
messeniye
bana dokundu
has touched me
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
م س س
manage_search
search
speaker_notes
|
الضُّرُّ
ddurru
bu dert
the adversity
اسم
İsim
ض ر ر
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاَنْتَ
ve ente
ve sen
and you
حرف عطف + ضمير
Bağlaç + Zamir
اَنْتَ
manage_search
search
|
Eyyub'u da (an). Hani Rabbine: «Başıma bu dert geldi. Sen, merhametlilerin en merhametlisisin» diye niyaz etmişti. 