20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (46. Ayet)

Andolsun, onlara Rabbinin azabından ufak bir esinti dokunsa, hiç şüphesiz, «Vah bize! Hakikaten biz zalim kimselermişiz!» derler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَئِنْ

ve le-in

ve eğer

And if

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


مَسَّتْهُمْ

messethum

onlara dokunsa

touches them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

م س س


نَفْحَةٌ

nefhatun

bir esinti

a whiff

اسم

İsim

ن ف ح


مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَذَابِ

‘ażâbi

azabı-

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَيَقُولُنَّ

le-yekûlunne

derler

surely they will say

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


وَيْلَنَٓا

veylenâ

eyvah bize

O woe to us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

وَيْلٌ


اِنَّا

innâ

biz gerçekten

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كُنَّا

kunnâ

olmuşuz

[we] were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


ظَالِم۪ينَ

zâlimîn(e)

zalimler

wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.