وَهُوَ

ve huve

O'dur

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَقَ

ḣaleka

yaratan

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَالنَّهَارَ

ve-nnehâra

ve gündüzü

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

وَالشَّمْسَ

ve-şşemse

ve güneşi

and the sun

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م س

وَالْقَمَرَۜ

vel-kamer(a)

ve ayı

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر

كُلٌّ

kullun

her biri

each

اسم

İsim

ك ل ل

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

فَلَكٍ

felekin

bir yörüngede

an orbit

اسم

İsim

ف ل ك

يَسْبَحُونَ

yesbehûn(e)

yüzmektedir

floating

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ب ح