لَاهِيَةً

lâhiyeten

eğlencededir

Distracted

اسم

İsim

ل ه و

speaker_notes

قُلُوبُهُمْۜ

kulûbuhum

kalbleri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

speaker_notes

وَاَسَرُّوا

ve eserrû

ve gizlediler

And they conceal

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ر ر

speaker_notes

النَّجْوٰىۗ

-nnecvâ

aralarındaki konuşmayı

the private conversation

اسم

İsim

ن ج و

speaker_notes

اَلَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

ظَلَمُواۗ

zalemû

zulmeden(ler)

[they] wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

speaker_notes

هَلْ

hel

değil mi?

Is

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

speaker_notes

هٰذَٓا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اِلَّا

illâ

ancak

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

بَشَرٌ

beşerun

bir insandır

a human being

اسم

İsim

ب ش ر

speaker_notes

مِثْلُكُمْۚ

miślukum

sizin gibi

like you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

speaker_notes

اَفَتَأْتُونَ

efe-te/tûne

şimdi siz kapılacak mısınız?

So would you approach

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي

speaker_notes

السِّحْرَ

ssihra

büyüye

the magic

اسم

İsim

س ح ر

speaker_notes

وَاَنْتُمْ

ve entum

siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ

تُبْصِرُونَ

tubsirûn(e)

görüyorken

see (it)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ب ص ر

speaker_notes