يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

He knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes

مَا

mâ

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

بَيْنَ

beyne

arasında (önlerinde)

(is) before them

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن

speaker_notes

اَيْد۪يهِمْ

eydîhim

ellerinin (önlerinde)

(is) before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve olanı

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

خَلْفَهُمْ

ḣalfehum

arkalarında

(is) behind them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَشْفَعُونَۙ

yeşfe’ûne

şefa'at edemezler

they (can) intercede

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ف ع

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başkasına

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

لِمَنِ

li-meni

olduklarından

for whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

ارْتَضٰى

-rtedâ

razı

He approves

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ر ض و

speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

خَشْيَتِه۪

ḣaşyetihi

O'nun korkusu-

fear of Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ش ي

speaker_notes

مُشْفِقُونَ

muşfikûn(e)

titrerler

stand in awe

اسم

İsim

ش ف ق

speaker_notes