لَا

lâ

asla

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَحْزُنُهُمُ

yahzunuhumu

onları tasalandırmaz

will grieve them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ح ز ن

speaker_notes

الْفَزَعُ

l-feze’u

korku

the terror

اسم

İsim

ف ز ع

speaker_notes

الْاَكْبَرُ

l-ekberu

en büyük

[the] greatest

صفة

Sıfat

ك ب ر

speaker_notes

وَتَتَلَقّٰيهُمُ

ve tetelakkâhumu

onları şöyle karşılar

and will meet them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

الْمَلٰٓئِكَةُۜ

l-melâiketu

melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

هٰذَا

hâżâ

işte bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

يَوْمُكُمُ

yevmukumu

gününüzdür

(is) your Day

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي و م

speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كُنْتُمْ

kuntum

size

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

تُوعَدُونَ

tû’adûn(e)

va'dedilen

promised

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

و ع د

speaker_notes