29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (88. Ayet)

Bu adam, onlar için, böğürebilen bir buzağı heykeli icat etti. Bunun üzerine: İşte, dediler, bu, sizin de, Musa'nın da tanrısıdır. Fakat onu unuttu.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاَخْرَجَ

fe-aḣrace

sonra ortaya çıkardı

Then he brought forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


عِجْلًا

‘iclen

bir buzağı

a calf-s

اسم

İsim

ع ج ل


جَسَدًا

ceseden

heykeli

body

صفة

Sıfat

ج س د


لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


خُوَارٌ

ḣuvârun

böğürmesi olan

a lowing sound

اسم

İsim

خ و ر


فَقَالُوا

fe-kâlû

dediler ki

and they said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


هٰذَٓا

hâżâ

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


اِلٰهُكُمْ

ilâhukum

sizin tanrınız

(is) your god

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه


وَاِلٰهُ

ve ilâhu

ve tanrısıdır

and the god

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ل ه


مُوسٰى

mûsâ

Musa'nın

(of) Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


فَنَسِيَۜ

fe-nesiy(e)

fakat o unuttu

but he forgot

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن س ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.