20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (81. Ayet)

Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yeyiniz, bu hususta taşkınlık ve nankörlük de etmeyiniz; sonra sizi gazabım çarpar. Her kim ki kendisini gazabım çarparsa, hakikaten o, yıkılıp gitmiştir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كُلُوا

kulû

yeyin

Eat

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل


مِنْ

min

-nden

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


طَيِّبَاتِ

tayyibâti

temizleri-

(the) good things

اسم

İsim

ط ي ب


مَا

şeylerin

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


رَزَقْنَاكُمْ

razaknâkum

sizi rızıklandırdığımız

We have provided you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ز ق


وَلَا

velâ

ama

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَطْغَوْا

tatġav

taşkınlık etmeyin

transgress

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ط غ ي


ف۪يهِ

fîhi

bu hususta

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


فَيَحِلَّ

feyehille

sonra iner

lest should descend

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ل ل


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

üzerinize

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


غَضَب۪يۚ

ġadabî

gazabım

My Anger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ض ب


وَمَنْ

ve men

ve kimin

And whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ


يَحْلِلْ

yahlil

inerse

on whom descends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ل ل


عَلَيْهِ

‘aleyhi

üstüne

on whom descends

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


غَضَب۪ي

ġadabî

gazabım

My Anger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ض ب


فَقَدْ

fekad

andolsun o

indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


هَوٰى

hevâ

düşmüş(mahvolmuş)tur

he (has) perished

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه و ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.