جَنَّاتُ

cennâtu

cennetleri

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

عَدْنٍ

‘âdnin

Adn

(of) Eden

اسم علم

Özel İsim

عَدْنٍ

تَجْر۪ي

tecrî

akan

flows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت

الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر

خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

sürekli olarak kalırlar

abiding forever

اسم

İsim

خ ل د

ف۪يهَاۜ

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَذٰلِكَ

ve żâlike

ve işte budur

And that

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

جَزٰٓؤُ۬ا

cezâu

mükafatı

(is) the reward

اسم

İsim

ج ز ي

مَنْ

men

kimselerin

(for him) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

تَزَكّٰى۟

tezekkâ

arınan

purifies himself

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ز ك و