17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (74. Ayet)

Şurası muhakkak ki, kim Rabbine günahkâr olarak varırsa, cehennem sırf onun içindir. O ise orada ne ölür ne de yaşar!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مَنْ

men

kim

who

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


يَأْتِ

ye/ti

gelirse

comes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


رَبَّهُ

rabbehu

Rabbine

(to) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مُجْرِمًا

mucrimen

suçlu olarak

(as) a criminal

اسم

İsim

ج ر م


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


لَهُ

lehu

onun için vardır

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


جَهَنَّمَۜ

cehenneme

cehennem

(is) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


لَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَمُوتُ

yemûtu

ölemez

he will die

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م و ت


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَحْيٰى

yah

yaşayamaz

live

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ي ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.