فَاُلْقِيَ

fe-ulkiye

sonra kapandılar

So were thrown down

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

السَّحَرَةُ

sseharatu

büyücüler

the magicians

اسم

İsim

س ح ر

speaker_notes

سُجَّدًا

succeden

secdeye

prostrating

صفة

Sıfat

س ج د

speaker_notes

قَالُٓوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

We believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِرَبِّ

bi-rabbi

Rabbine

in (the) Lord

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ب ب

speaker_notes

هٰرُونَ

hârûne

Harun'un

(of) Harun

اسم علم

Özel İsim

هَارُونَ

speaker_notes

وَمُوسٰى

ve mûsâ

ve Musa'nın

and Musa

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

مُوسَىٰ