وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

تَجْهَرْ

techer

açık da söylesen

you speak aloud

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ه ر

speaker_notes

بِالْقَوْلِ

bil-kavli

sözü

the word

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و ل

speaker_notes

فَاِنَّهُ

fe-innehu

muhakkak O

then indeed, He

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes

السِّرَّ

ssirra

gizliyi

the secret

اسم

İsim

س ر ر

speaker_notes

وَاَخْفٰى

ve aḣfâ

ve daha gizlisini

and the more hidden

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ف ي

speaker_notes