وَاَلْقِ

ve elki

ve at

And throw

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

مَا

mâ

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

ف۪ي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

يَم۪ينِكَ

yemînike

sağ elinde

your right hand

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن

speaker_notes

تَلْقَفْ

telkaf

yutsun

it will swallow up

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ل ق ف

speaker_notes

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

صَنَعُواۜ

sane’û

onların yaptıkları

they have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ن ع

speaker_notes

اِنَّمَا

innemâ

çünkü

Only

حرف نصب + اسم موصول

Harf-i Nasb + İsm-i Mevsul

إِنَّ

speaker_notes

صَنَعُوا

sane’û

onların yaptıkları

they (have) made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ن ع

speaker_notes

كَيْدُ

keydu

hilesidir

a trick

اسم

İsim

ك ي د

speaker_notes

سَاحِرٍۜ

sâhir(in)

bir büyücünün

(of) a magician

اسم

İsim

س ح ر

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve asla

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يُفْلِحُ

yuflihu

iflah olmaz

will be successful

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ل ح

speaker_notes

السَّاحِرُ

ssâhiru

büyücü

the magician

اسم

İsim

س ح ر

speaker_notes

حَيْثُ

hayśu

nereye

wherever

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ح ي ث

speaker_notes

اَتٰى

etâ

varsa

he comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

speaker_notes