6 Aralık 2020 - 20 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (66. Ayet)

Hayır, siz atın, dedi. Bir de baktı ki, büyüleri sayesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

(Musa) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


اَلْقُواۚ

elkû

siz atın

you throw

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي


فَاِذَا

fe-iżâ

(bir de ne görsün)

Then behold

حرف استئنافية + حرف فجاءة

İsti'nafiye Edatı + Müfâcee (Sürpriz) Edatı

اِذَا


حِبَالُهُمْ

hibâluhum

onların ipleri

Their ropes

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ب ل


وَعِصِيُّهُمْ

ve ’isiyyuhum

ve sopaları

and their staffs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ع ص و


يُخَيَّلُ

yuḣayyelu

gibi görünüyor

seemed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

خ ي ل


اِلَيْهِ

ileyhi

ona

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مِنْ

min

ötürü

by

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


سِحْرِهِمْ

sihrihim

büyülerinden

their magic

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ح ر


اَنَّهَا

ennehâ

gerçekten

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


تَسْعٰى

tes’â

koşuyor

(were) moving

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س ع ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.