فَاَجْمِعُوا

fe-ecmi’û

siz toplayın

So put together

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ج م ع

speaker_notes

كَيْدَكُمْ

keydekum

hilenizi

your plan

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ي د

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

ائْتُوا

/tû

gelin

come

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي

speaker_notes

صَفًّاۚ

saffâ(en)

sıra halinde

(in) a line

اسم

İsim

ص ف ف

speaker_notes

وَقَدْ

ve kad

ve muhakkak

And verily

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ

اَفْلَحَ

efleha

başarmıştır

(will be) successful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ل ح

speaker_notes

الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

today

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

speaker_notes

مَنِ

meni

kimse

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

اسْتَعْلٰى

-sta’lâ

üstün gelen

overcomes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ع ل و

speaker_notes