24 Eylül 2021 - 17 Safer 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (18. Ayet)

O, benim asamdır, dedi, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkelerim; benim ona başkaca ihtiyaçlarım da vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


هِيَ

hiye

O

it

ضمير

Zamir

هِيَ


عَصَايَۚ

‘asâye

asa'mdır

(is) my staff

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ص و


اَتَوَكَّؤُ۬ا

etevekkeu

dayanıyorum

I lean

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tefa''ul Bâbı

و ك أ


عَلَيْهَا

‘aleyhâ

ona

upon it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاَهُشُّ

ve ehuşşu

ve yaprak silkeliyorum

and I bring down leaves

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ه ش ش


بِهَا

bihâ

onunla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


عَلٰى

‘alâ

için

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


غَنَم۪ي

ġanemî

davarım

my sheep

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ن م


وَلِيَ

veliye

ve benim var

and for me

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لِيَ


ف۪يهَا

fîhâ

onda

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مَاٰرِبُ

meâribu

ihtiyaçlarım

(are) uses

اسم

İsim

أ ر ب


اُخْرٰى

uḣrâ

daha başka

other

صفة

Sıfat

أ خ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.