19 Nisan 2021 - 7 Ramazan 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (133. Ayet)

Onlar: (Muhammed) bize Rabbinden bir mucize getirmeli değil miydi? dediler. Önce gelen kitaplardakinin apaçık delili (Kur'an) onlara gelmedi mi?  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler ki

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَوْلَا

levlâ

değil mi?

Why not

حرف تحضيض

Tahdîd Edatı

لَوْلَا


يَأْت۪ينَا

ye/tînâ

bize getirmeli

he brings us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


بِاٰيَةٍ

bi-âyetin

bir ayet (mu'cize)

a sign

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّه۪ۜ

rabbih(i)

Rabbin-

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَوَلَمْ

evelem

Has not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَأْتِهِمْ

te/tihim

onlara gelmedi mi?

come to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي


بَيِّنَةُ

beyyinetu

kanıt

evidence

اسم

İsim

ب ي ن


مَا

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

bulunan

(was) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الصُّحُفِ

ssuhufi

Kitap'larda

the Scriptures

اسم

İsim

ص ح ف


الْاُولٰى

l-ûlâ

önceki

the former

صفة

Sıfat

أ و ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.