1 Ekim 2020 - 13 Safer 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (127. Ayet)

Doğru yoldan sapanı ve Rabbinin âyetlerine inanmayanı işte böyle cezalandırırız. Ahiret azabı, elbette daha şiddetli ve daha süreklidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

işte böyle

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


نَجْز۪ي

neczî

cezalandırırız

We recompense

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي


مَنْ

men

kimseleri

(he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اَسْرَفَ

esrafe

israf eden

transgresses

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ر ف


وَلَمْ

ve lem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


يُؤْمِنْ

yu/min

inanmayanları

believes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerine

in (the) Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


رَبِّه۪ۜ

rabbih(i)

Rabbinin

(of) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَلَعَذَابُ

ve le’ażâbu

ve elbette azabı

And surely (the) punishment

حرف استئنافية + لام التوكيد + اسم

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ذ ب


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahiretin

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


اَشَدُّ

eşeddu

daha çetindir

(is) more severe

اسم

İsim

ش د د


وَاَبْقٰى

ve ebkâ

ve daha süreklidir

and more lasting

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.