قَالَ
kâle
der ki
He will say
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
رَبِّ
rabbi
Rabbim
My Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
لِمَ
lime
niçin?
Why
حرف جر + حرف استفهام
Harf-i Cer + Soru Eki
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
حَشَرْتَن۪ٓي
haşertenî
beni haşrettin
You raised me
فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir + Zamir
Müfred Müzekker Muhatab
ح ش ر
manage_search
search
speaker_notes
|
اَعْمٰى
a’mâ
kör olarak
blind
اسم
İsim
ع م ي
manage_search
search
speaker_notes
|
وَقَدْ
ve kad
andolsun
while [verily]
حرف حال + حرف تحقيق
Hâliye Edatı + Kesinlik Edatı
قَدْ
manage_search
search
|
كُنْتُ
kuntu
ben idim
I had
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Vahde
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
بَص۪يرًا
basîrâ(n)
görüyor
sight
اسم
İsim
ب ص ر
manage_search
search
speaker_notes
|
O: Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin? Oysa ben, hakikaten görür idim!, der. 