وَمَنْ

ve men

ama kim

And whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ

speaker_notes

اَعْرَضَ

a’rada

yüz çevirirse

turns away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ر ض

speaker_notes

عَنْ

‘an

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

ذِكْر۪ي

żikrî

beni anmak-

My remembrance

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ك ر

speaker_notes

فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz ki

then indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

لَهُ

lehu

onun için vardır

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مَع۪يشَةً

ma’îşeten

bir geçim

(is) a life

اسم

İsim

ع ي ش

speaker_notes

ضَنْكًا

dankân

dar

straitened

صفة

Sıfat

ض ن ك

speaker_notes

وَنَحْشُرُهُ

ve nahşuruhu

ve onu haşrederiz

and We will gather him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح ش ر

speaker_notes

يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

speaker_notes

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

اَعْمٰى

a’mâ(n)

kör olarak

blind

اسم

İsim

ع م ي

speaker_notes