وَاَنَّكَ

ve enneke

ve şüphesiz sen

And that you

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَظْمَؤُ۬ا

tazmeu

susamayacaksın

will suffer from thirst

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ظ م أ

ف۪يهَا

fîhâ

burada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَضْحٰى

tadhâ

sıcaktan etkilenmeyeceksin

exposed to the sun-s heat

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ض ح و