1 Mart 2021 - 17 Receb 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (10. Ayet)

Hani o, bir ateş görmüş ve ailesine: Bekleyin! Eminim ki bir ateş gördüm. Belki ondan size bir meş'ale getiririm veya ateşin yanında bir rehber bulurum, demişti.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِذْ

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


رَاٰ

raâ

görmüştü

he saw

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


نَارًا

nâran

bir ateş

a fire

اسم

İsim

ن و ر


فَقَالَ

fe kâle

demişti

then he said

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لِاَهْلِهِ

li-ehlihi

ailesine

to his family

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ه ل


امْكُثُٓوا

-mkuśû

siz durun

Stay here

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م ك ث


اِنّ۪ٓي

innî

elbette ben

indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اٰنَسْتُ

ânestu

gördüm

[I] perceived

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

أ ن س


نَارًا

nâran

bir ateş

a fire

اسم

İsim

ن و ر


لَعَلّ۪ٓي

le’allî

belki

perhaps I (can)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

لَعَلّ۪ٓي


اٰت۪يكُمْ

âtîkum

size getiririm

bring you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ ت ي


مِنْهَا

minhâ

ondan

therefrom

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


بِقَبَسٍ

bi-kabesin

bir kor

a burning brand

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق ب س


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اَجِدُ

ecidu

bulurum

I find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

و ج د


عَلَى

‘alâ

(yanında)

at

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


النَّارِ

nnâri

ateşin

the fire

اسم

İsim

ن و ر


هُدًى

hudâ(n)

bir yol gösteren

guidance

اسم

İsim

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.