وَلَقَدْ

ve lekad

andolsun

And indeed

حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

اَنْزَلْنَٓا

enzelnâ

indirdik

We revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

اٰيَاتٍ

âyâtin

ayetler

Verses

اسم

İsim

أ ي ي

speaker_notes

بَيِّنَاتٍۚ

beyyinât(in)

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve etmez

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

يَكْفُرُ

yekfuru

inkar

disbelieves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

بِهَٓا

bihâ

onları

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الْفَاسِقُونَ

l-fâsikûn(e)

fasıklardan

the defiantly disobedient

اسم

İsim

ف س ق

speaker_notes