وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimseler

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَعَمِلُوا

ve’amilû

ve yapanlar

and did

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

yararlı işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

speaker_notes

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar da

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

اَصْحَابُ

ashâbu

halkıdır

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب

speaker_notes

الْجَنَّةِۚ

l-cenne(ti)

cennet

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

speaker_notes

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

خَالِدُونَ۟

ḣâlidûn(e)

sürekli kalacaklardır

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

speaker_notes