18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (8. Ayet)

İnsanlardan bazıları da vardır ki, inanmadıkları halde «Allah'a ve ahiret gününe inandık» derler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنَ

ve mine

ve

And of

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

مِنْ


النَّاسِ

nnâsi

insanlardan

the people

اسم

İsim

ن و س


مَنْ

men

öyleleri de

(are some) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَقُولُ

yekûlu

derler

say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اٰمَنَّا

âmennâ

inandık

We believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allaha

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَبِالْيَوْمِ

ve bil-yevmi

ve gününe

and in the Day

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ي و م


الْاٰخِرِ

l-âḣiri

ahiret

[the] Last

صفة

Sıfat

أ خ ر


وَمَا

ve mâ

olmadıkları halde

but not

حرف حال + حرف نفي

Hâliye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


بِمُؤْمِن۪ينَۢ

bi-mu/minîn(e)

inanıyor

(are) believers (at all)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.