ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

عَفَوْنَا

‘afevnâ

affetmiştik

We forgave

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ف و

speaker_notes

عَنْكُمْ

‘ankum

sizi

you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

بَعْدِ

ba’di

ardı-

after

اسم

İsim

ب ع د

speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bunun

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَعَلَّكُمْ

le’allekum

belki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

تَشْكُرُونَ

teşkurûn(e)

şükredersiniz (diye)

(be) grateful

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر

speaker_notes